hupakouo greek meaning. The sense is of understanding and responding. The Greek root word translated "obey" is υπακουο (Latin: hupakouo) and refers to secure, vulnerable rest in the love and grace of parents. What Does It Mean That Jesus Fulfilled The Law. The first Greek word is hupakoe, meaning “obedience” from hupo, “under,” and akouo, “to hear. ഗ്രീക്ക് പദം“ hupakouo” ഒരിക്കലും ആ അർത്ഥത്തിൽ . “akouo” meaning “to hear, to obey, to hearken, give heed, yield. “Children, obey [hupakouo] your parents in the Lord: for this is right. Keep in mind that many greek words have different meanings based on The New Testament words that best represent that are hupakouo and . A sergeant arranges himself in order under the master-sergeants. In Greek, the word "obey" above is a form of the word "hupakouo" which is the verb form of the word "hupakoe" used in 1 Peter 1:22. Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord. There's a taste of the Mediterranean in every bite of these savory burgers seasoned with feta cheese, cumin, and mint. From Καμβύσης (Kambyses), the Greek form of the Old Persian name Kambujiya, which is of unknown meaning. While a submission that is responding to requests (hupotasso) CAN look like obedience (hupakouo), the meaning of the word does not require it. Greek Word: Obey Add a meaning Add hupakouo details Phonetic spelling of hupakouo Add phonetic spelling Synonyms for hupakouo Add synonyms Antonyms for hupakouo Add antonyms Examples of hupakouo in a sentence Add a sentence Translations of hupakouo Add a translation The correct way to pronounce the name Paul rudd is? pawl-ruhd pa-wl-ruhd pawl ruhd. We can trace this tradition back to the Greek myth of Persephone. Later the word came to mean obedience, for after one hears and understands a command or request, he should obey it. Clearly, hearing means response and non. There's another word, 'hupakouo', . 4:3, 13:1 of a son's obedience to his father. Bauer lists 3 basic meanings for the word in classical and NT literature (A Greek-. Original word uttalouw - transliteration hupakouo part of speech- verb - short definition - I listen , obey definition - I listen , hearken to, obey, answer Cognate: 5219 properly to obey what is heard. " Its literal meaning is "to yield ones self under. Bibliography Information Thayer and Smith. God says that what He had in His mind for you, from the beginning, is that your life would be patterned after the image of His son, Jesus. Finally, it is used with reference to Abraham’s submission to the Lord’s command for him to leave his hometown of Ur (Heb. Even in Titus 2:5, the word “obedient” there is actually the Greek word “hupotasso,” which is the same word translated “submit” in Ephesians 5:21-22, and which means voluntary yielding. שָׁמַעshâma' can range in meaning from merely hearing a sound, thouggh usually the sound of a voice, through to the kind of hearing that indicates assent and action such as in the hearing of Manoah's prayer ( Judges 13:9) or the non-hearing of the prayers of sinners ( Jeremiah 11:11; Ezekiel 8:18 ). ” [ii] When we come to Christ in faith, our response is one of obedience. obedience – literally, "submission to what is heard" (WS, 695), i. Greek word 'Hupakouo' meaning to hear and submit to authority. This is a word study about the meaning of the Greek word ὑπακοή, 'hupakoe' meaning 'obedience', Strong's 5218 in the New Testament. Hupakouo Hupakoe Hupandros The KJV New Testament Greek Lexicon Greek lexicon based on Thayer's and Smith's Bible Dictionary plus others; this is keyed to the large Kittel and the "Theological Dictionary of the New Testament. Hebrews 13:17: “Obey them that have the rule over you, and submit to them. It is a root word meaning "to hear intelligently," and is also translated as consent, consider, discern, give ear, hear, and understand. To attend; to regard; to give heed to what is uttered; to observe or obey. It is a compound of two Greek words: hupo meaning "under" and eiko meaning "to yield. Morphology of Biblical Greek Tag: cv-1a(8) Greek-English Concordance for ὑπακούω . The root meaning is heaviness, which can refer to physical weight (Exod. The caution regarding the fathers puts a restraint and a. properly, of one who on a knock at the door comes to . The Meaning of Hupotasso (Submission) Hupotassō is the Greek word from which we get the terms relating to submission in marriage. Today we discover that the word “obey” is in the Scriptures regarding marriage. Hupakouo is to listen from someone above or to listen intently as one who is under another. "akouo" meaning "to hear, to obey, to hearken, give heed, yield. The KJV translates Strongs H1 in the following manner: obey (18), be obedient to . In the original Greek, the word used is πληρῶσαι (plērōsai), which carries the meaning: “to make full, to complete”. nu: [noun] the 13th letter of the Greek alphabet — see Alphabet Table. Rather, the verb is carried over from 5:21. Connecting listening with obeying is essential. The Greek word hupakouo means “to listen attentively in order to respond appropriately. Of course, the context of the word gives it a clearer definition. Exodus 23:22 But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries. So, the better translation is "work on" your own salvation rather than work out your own salvation. That's what the word hearken means in Hebrew and Greek. Which is to work on something continually until you bring it to completion. " "hupo" meaning "to place under, to be under obedience. The Greek word hupakouo expands the Hebrew meaning of obey. Hupakouo Hupakoe Hupandros The NAS New Testament Greek Lexicon Greek lexicon based on Thayer's and Smith's Bible Dictionary plus others; this is keyed to the large Kittel and the "Theological Dictionary of the New Testament. What does 'homer' mean in Greek? In Greek, Homer is a name which means hostage. Though there are other Hebrew words that are translated “glory,” kavod is used most often, 200 times. Was there a practical difference between the New Testament Greek words “hupakouo” (“to listen, to obey”) and “peitho” (“to be persuaded by”)?. ”“hupo” meaning “to place under, to be under obedience. It engages your heart and mind. What Does 'Do Not Provoke Your Child To Anger' Mean in. really listening to the one giving the charge (order), ("to hearken, obey") suggests attentively listening, i. This is a word study about the meaning of the Greek word ὑπακούω, 'hupakouo' meaning 'obey', Strong's 5219 in the New Testament. Strong's Exhaustive Concordance. Meanings for hupakouo To harken,,to listen , to obey command Add a meaning Add hupakouo details Phonetic spelling of hupakouo Add phonetic spelling Synonyms for hupakouo Add synonyms Antonyms for hupakouo Add antonyms Examples of hupakouo in a sentence Add a sentence Translations of hupakouo Add a translation. ” It is not “hupakouo” (Greek), which is the word “obey. Browse through name meaning, rankings, other people's comments, ratings, and other statistics in addition to the name meanings. Work Out Your Own Salvation. When Paul tells children to obey parents and slaves to obey masters in Colossians 3, we see a different Greek term, hupakouo. This site has been set up as a free etymology and onomastics resource to look up the history and meaning of names. If obedience was ment mutual, then. Obedience Study, The Book of Esther. 3) open/answer (the door) [technically, of the door-keeper, whose duty it is to listen for the signals of those who wish to enter, and then to admit them if they are entitled to do so] hupakouo. There are Greek words for "obey" which carry with them the meaning of strict obedience for the sake of obedience, but peitho is not one of them. KJV Problem - Not Consistent - the Greek word hupakouo (to obey) is . It is being used as derogative of Greek word soter (so-tare’) meaning a deliverer, i. It isn’t the word “obey;” the word “obey” is. " So why all this? We need to grasp the gravity and intensity of Jesus' words. As a matter of fact, there is another Greek word that is used in that kind of relationship. Elias Andrews reminds us in The Meaning of Christ ishness” (a pejorative Greek word for self-induced. This is the way it’s used, for example, of the demons obeying Jesus and of our Lord Jesus’ willingness to die for us (Rom 5:19). The Meaning of Hupotasso (Submission). Hebrew word 'Shema' meaning to listen or hear. Peitho’s definition means to be convinced, moved, or to respond. com! Pronunciation is the key to clear communication in any language and in this video series, you'll learn to per. 1a) of one who on the knock at the door comes to listen who it is, (the duty of a porter) 2) to harken to a command. Obedience can be spoken of as an attitude (2 Corinthians 2:9; Philippians 2:12) and most. The mistake muslims make is to assume that FULFILL in Matthew 5:17 just means OBEY. K This passage clearly teaches us that wifes in christianity must follow Sarah, by obeying their husbands and calling them masters. What does μέχρι (méchri) mean in Greek? μέχρι. Hearken, O Israel, to the statutes and the. An overseer should be “able to teach. Opposing parental entitlement. of one who on the knock at the door comes to listen who it is, (the duty of a porter). Who we yield our ear to listen to, that is who we will serve. Its interesting to note in verse 5 of chapter 1, Paul uses the word obedience. Public Domain Greek-English lexicon by John Jeffrey Dodson (2010). Zeus had three sisters, Hestia, Demeter, and Hera. " In this case, it means to yield ones self under the leaders of the church. ( From Forerunner Commentary ) In the King James Version, "submit" appears only twelve times, "submitted" three times, and "submitting" once. The phrase “work out” is the Greek word ?ate?????µa? katergazomai (kat-ta-gaz-za-mi), meaning, to work down to the endpoint. It has direct links to the Hebrew word shema because hupakouo means “to listen attentively in order to answer. Together with the preposition προ , meaning before: the verb προακουω (proakouo), meaning to hear something on forehand or prior (Colossians 1:5 only) Together with the preposition υπο ( hupo ) meaning under or through: the verb υπακουω ( hupakouo ), meaning to obey or heed in the sense of to pay close attention and do as. The word used here in Greek simply means "offspring". The most common words are shama in the Hebrew, and hupakouo (hoop ak oo o) in the Greek. Hupotasso OTOH has a primary meaning of arranging oneself. We apologize in advance, but this is the actual definition: “suggestive of or resembling the traditional sophomore; intellectually pretentious, overconfident, conceited, etc. You submit to the lordship of Jesus because you love Him. hupakouo: To finish this sections about wives, Peter switches from hupotasso, “subordinate,” to hupakouo, “obey. Greek #5255 hupe ̄koos (hoop-ay'-ko-os) Definition: “ From G5219 [above]; attentively listening, that is, (by implication) submissive” Translated: “obedient” 6. It often refers to small children, but it can refer to adults too. Believe in the Greek - ( Pisteuo ) persuaded to the point of obedience. IBC English Greek Definition work,miracle,strength,might,virtue,ability,meaning,mighty. Thus the meaning of the word could be stated as. This is the meaning of the word FULFILL. It involves the act of complianceby a subordinate to one in authority. The meaning of the Greek word for obey (hupakouo) begins with the idea of listening attentively. Hupotasso OTOH has a primary meaning of arranging oneself under. The literal meaning of this word is a change of mind and heart or a change of. This is in complete harmony with Ephesians 5:21-24. Children and slaves are to obey (hupakouo), while wives are asked to ‘be subject’ (hupotasso) and to show respect for their husbands (Eph. Greek/Hebrew Definitions Strong's #5219: hupakouo (pronounced hoop-ak-oo'-o) from 5259 and 191; to hear under (as a subordinate), i. Hebrews 5:9 "And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him," [hupakouo/obey]. Similarly, in secular Greek hupakouo spoke of one standing at a door, listening intently, almost eavesdropping. In addition, throughout Pauls writings, he used hupotasso in a passive form: hupotassomai, which almost radically changes the application. In Greek, the word “obey” above is a form of the word “hupakouo” which is the verb form of the word “hupakoe” used in 1 Peter 1:22. The Greek word incorrectly rendered “self” is anthropos, meaning that the Romans have “become obedient [hupakouo] from the heart to the . Change in context of meaning 1. The words "be subject" are from the Greek word hupotasso, are called to hupakouo, which is obey, but wives are called to hupotasso, . To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority -- hearken, be obedient to, obey. Jesus learned to listen up under his Father through the things he suffered. Learn Greek pronunciation with GreekPod101. In Koine Greek, the language of the New Testament, the word kephalē (“head”) also has metaphorical meanings; however “leader” or “chief person” . To listen; to lend the ear; to attend to what is uttered, with eagerness or curiosity…. to listen attentively; by implication to heed or conform to a command or authority—hearken, be obedient, to obey" (emphasis added). to obey, be obedient to, submit to; NAS Word Usage - Total: 21: answer 1, became obedient 1, becoming obedient 1, heed 1, obedient 2, obey 12, obeyed 3. From hupakouo; attentive hearkening, i. Hupakouo means to obey on the basis of having paid attention to. Interestingly, this term carries a meaning more like, “to hear or to listen intently. This is a word study about the meaning of the Greek word ὑπακούω, 'hupakouo' meaning 'obey', Strong's 5219 in the New Testament. 5219 /hypakoúō ("obey") is acting under the authority of the one speaking, i. 5219 /hypakoúō ("to hearken, obey") suggests attentively listening, i. from 5259 and 191; to hear under (as a subordinate), i. ” So why all this? We need to grasp the gravity and intensity of Jesus’ words. It is hupakouo (pronounced hoop-ah-KOO-o), a word that a parent might use regarding a child or master might use regarding a slave. The Greek has only one word for man or husband, another word for woman or wife. So, how can salvation be “worked. It comes from hupo meaning under and akouo meaning to hear under as a subordinate — "to hear is to obey". In non-military use, it was a voluntary attitude of giving in, cooperating, assuming responsibility, and carrying a burden. " (WEY) Matthew 19:17 He said to him, " Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. The salvation they are working out comes from the Greek translation soteria (so-tay-ree’-ahfem) meaning rescue or safety (physical-ly or moral-ly): deliver, health, salvation, save, saving. It is interesting that Paul uses the Greek word 'hypotassō', meaning 'to subject' or 'be subject to', in Romans 13:1. 4 "Obey" in the original Greek language is the word "Hupakouo," which. ” It is the word “hupotasso” (Greek), which is a functional lining up underneath; it’s the idea of submissiveness, subjection, not the idea of any essential difference. The question of obedience arises also in our study of 1 Peter. But first, let’s go over what the definition of the word hearken is according to the 1828 Noah Webster’s Dictionary: “1. In Greek, the word is hupotasso, which means "to arrange in order under. " These files are public domain. (The Greek word for “obey” is “hupakouo,” which is a word never used in the New Testament as a command to wives. To obtain a true understanding of this word these scriptures need to be meditated on and notes made of their meaning in different contexts. The phrase "work out" is the Greek word ?ate?????µa? katergazomai (kat-ta-gaz-za-mi), meaning, to work down to the endpoint. The cucumber-yogurt topping also makes a great veggie dip. So do what you're told and obey. Strong's Exhaustive Concordance hupotassō G5293. It connotes obedience, which comes from hearing. Hupakouodenotes the act of obediently respondingto authority. The word appears only here in the entire New Testament. This form of respect for parents comes not from fearful compliance, but instead restful trust in parents, leading to children telling parents anything and everything under the sun, including. 1) obey, follow, be subject to. (Completely Free) List Of Biblical Greek Words And Their Meanings. It is a root word meaning "to hear intelligently, to listen, to consent, to give heed, to perceive by ear, to understand. Definition The primary Hebrew word for obey is shama. It is a compound word that means literally, “to listen under. You are her daughters if you do what is right and do not give way to fear. Faith comes about by the scourge or the rod. present Scripture translation of God's role for women which at the . Thus the meaning of the word could be stated as, "to hear under. ” The verb is hupakouo, meaning “to listen, attend” and “to submit, to obey. Obedience is freedom to be creative under the protection of divinely appointed authorities. This is the same Greek word “hupakouo” is used for “hearken” in Acts12:13 “As Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda. More meanings for μέχρι (méchri) until preposition. , of one who on a knock at the door comes to listen who it is (the duty of a porter) 2) to hearken to a command, i. Alabama Storm ,I do not think I agree with your definition of Obey. The New Testament also shows the importance of obeying God. This word is defined in Strong's Concordance as "to hear under (as a subordinate), i. (v1) Children are to OBEY their parents IN THE LORD - the Greek word for "OBEY" is hupakouo, meaning to hear under (as a subordinate), i. To be precise, the word "submit" ties back to the command in 5:18: "Be filled with the Spirit. Homer is the English form of the name, as in Greek it is actually homêros. In the Greek obey in Ephesians 6:1 is hupakouó and the Strong's definition is acting under the authority of the one speaking, i. The meaning of the Greek word for obey, hupakouo, is very interesting—something to study and think about. G5219 ὑπακούω - Strong's Greek Lexicon Number Strong's Greek and Hebrew Dictionary and TVM Definitions provided by e-sword-users. Adult) Children Obey Your Parents”? Part. ” This has the impact of meaning “In the Lord's sight”. It's been said, "Children are like wet cement, whatever impression you put on them they will become. Strong's #5219: hupakouo (pronounced hoop-ak-oo'-o) from 5259 and 191; to hear under (as a subordinate), i. For those preparing for the National Bible Bee 2010, here is the first installment of Greek word quizzes to test your knowledge and help you learn possibly new words. a place of, beneath, below,” and denotes an inferior position. " These women were submissive, like Sarah, who obeyed. Eerdman's Bible Dictionary says, "True 'hearing,' or obedience, and involves Biblical (Greek) – hupakouo means “to listen attentively; . Hupakouo was also used of the believer’s battle with the old sin nature (Rom. ” Hupakouo is a compound Greek word derived from the word “hupo” meaning “under,” and the word “akouo” meaning “to hear. " 7 Submitting is an expression of being filled with the Holy Spirit. This form of respect for parents does not come from fearful compliance, but instead restful trust in parents, with children telling parents anything and everything that is on their mind, including. From Poet to Judge: What Does Ephesians 5 Teach about Male. According to Strong’s Concordance, it means “to hear under (as a subordinate), that is, to listen attentively; by implication to heed or conform to a command or authority …. The Greek word for obey in the first two passages is hupakouo. The word is really made up of two words: hupo meaning under or beneath, . Paul knew this word: in fact, he used it a few sentences later in. As far as the Old Testament revelation of reconciliation is concerned, lexicographers and theologians have understood the Hebrew word kipper, when used in relation to sin to mean to 'cover,' to 'wipe out,' to 'make as harmless, non-existent, or inoperative, to annul (so far as God's notice or regard is concerned), to withdraw from God's sight. A close look at the Greek word: ακουω | Abarim Publications meaning under or through: the verb υπακουω (hupakouo), meaning to obey or . It is the Greek word "hupakouo" which means, to listen under, to hearken, to subject to, to submit to, . to obey, be obedient to, submit to. Hupakouo This Greek word is used widely throughout the New. 16,539 Problems with the KJV. Paul writes in Phil 2:12-13 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. Hupotasso is a military term used to signify a surrender on a battle field. In the New Testament, the Greek word most frequently translated, as “obedience” is the word “hupakouo. " Paul uses a very strong word to describe a young person. by misfitministries | Jan 14, Hearken– akouo; enotizomai; hupakouo. The Old Testament Hebrew word for "hear", "hearken", and obey is the same word:. In the Septuagint (the Greek translation of the Old Testament), . The Greek word hupotasso is translated as "submit", "subject", "subjection" and "obedient" in our English translations of the Bible. The verb is derived from akouo, was commonly used in secular Gr. Children and slaves are to obey (hupakouo), while wives are asked to 'be subject' . Hupakouo is the common word for obey and it is the one used in all the cases where command obedience is expected. Definition: subjection, submission, obedience. Rightly so, the word “submit” is a horrible pill to swallow for many Christians because of the spiritual abuse and unbiblical authoritarianism that is rampant in the local institutional church. - It's been said, "Children are like wet cement, whatever impression you put on them they will become. Children are expected to obey and respect their parents. The New Testament word for "obey" is the word hupakouo. Understanding the meaning of these words is so helpful. We may earn commission from links on this page, but we only re. Greek word hupakouo - "to listen under; obey" 4. ”Where do we find it? 1 Peter 3:5, 6: “For after this manner in the old time the holy women also, who trusted. obey 18, be obedient to 2, hearken 1. 5218 hypakoē (de 191 / akoúō, "escuchar" y 5259 / hypó, "debajo") - es decir, obediencia - literalmente, " sumisión a lo que se escucha " ( WS, 695), es decir, la respuesta obediente a alguien que habla la cual puede referirse a una voz terrenal o la voz del Señor (ver 2 Cor 10:5; 1 Pet 1:2 ). However, understanding the full meaning of obedience is more than just outward actions or behavior. This time it's the Greek word "hupakouo. According to Strong's Concordance, it means "to hear under (as a subordinate), that is, to listen attentively; by implication to heed or conform to a command or authority …. We may earn commission from links on this page, but we only recommend products we back. hupekoos, obedient, is in the Greek O. to listen attentively, by implication, to heed or conform to a command or authority. The wife is not commanded to obey (hupakouo) her husband, The Greek word for “precious” is poluteles and pertains to that which is of . The Greek verb is compound, hupakouo, from hupo, “under,” and akouo, “to heal. Greek: [noun] a native or inhabitant of ancient or modern Greece. It gives every verse where the . net Short lemma definitions are from Perseus Digital Library under the Creative Commons NonCommercial ShareAlike 3. A Greek military term meaning “to arrange troop divisions in a 20,22), and both times it translates a different Greek word (hupakouo). The Greek verb "to hear" is akouo and "to obey" is hupakouo, a compound of the preposition, hupo, meaning basically "under" and the verb "to hear. In addition, throughout Pauls writings, he . The word has as its primary root the meaning, "to hear intelligently. " It is actually a military term, and in the military there is a strong sense of submitting to. It's a fairly precise word for those meanings: listen, obey, obedience, obedient. Most forms of the word mean, “to hear”. To obtain a true understanding of this word these scriptures need to be meditated on and notes made of their meaning in different. This is a word used to describe the obedience of a child to parents. (VI) Children are to OBEYtheir parents IN THE LORD - the Greek word for "OBEY" is hupakouo, meaning to hear under (as a subordinate), i. Although it's not a common word today, it's meaning is still one we used almost daily. From hupo and akouo; to hear under (as a subordinate), i. 17:12, when Moses' hands were heavy) as well as something that is grave, serious, or weighty. Zeus is the Greek god of the skies. Though there are other Hebrew words that are translated "glory," kavod is used most often, 200 times. Poseidon is one of the Twelve Olympians, while Hades is not. It is just one of the possible applications. The devil will do what he can to make you disobey because he knows that 'God's wrath comes on those who are disobedient. Since unclean spirits are said to obey, and the saved obey, does the meaning of this word change due to context or does it remain constant?. " When I see forms of the word "obey" in Greek, my mind drifts to a picture in the children's Sunday school. Plato used the word to describe a doorkeeper. It's the name of the famous Greek poet. of one who on the knock at the door comes to listen who it is, (the duty of a porter) to harken to a command. The word is most always translated as "obey" in the differing . In the New Testament, the Greek word most frequently translated, as "obedience" is the word "hupakouo. " This is the definition of hupakouo according to Thayer's and Smith's Bible Dictionary. That is not what the word means at all. If so, please share this content. Cognate: 5219 hypakoúō (from 5259 /hypó, "under" and 191 /akoúō, "hear") - properly, to obey what is heard (literally, "under hearing"). Also, feel free to share any thoughts in the comments below. submitting to one another in the fear of. The primary Hebrew word for obey is shama. In non-military use, it was "a voluntary attitude of giving in, cooperating, assuming responsibility, and carrying a burden". to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority:--hearken, be obedient to, obey. Today we discover that the word "obey" is in the Scriptures regarding marriage. " This is very similar in meaning to the Hebrew word shema. But I’ll try to answer this question in the simplest possible terms. It's non military usage is different. "Greek Lexicon entry for Hupakouo". While these definitions are helpful, it can be even more enlightening to see where hupotassō. The word for “obey,” is hupakouo, which literally means “to hear under,” is a derivative of the word for “hear. the prefix hup- (hupakouo), in which case it is the only appropriate choice. to heed or conform to a command or authority. Interestingly, this term carries a meaning more like, "to hear or to listen intently. Greek word 'Peitho' meaning to induce to believe, to trust. " One of these is arche (pronounced ar-KAY). 1 This is a word study about the meaning of the Greek word ὑπακοή, 'hupakoe' meaning 'obedience', Strong's 5218 in the New Testament. “Akouo” does not mean authority and I am not sure where you got that from. Taking Time to Save Our Teens. “didaktikon,” from which the English word “didactic” is derived. 17:12, when Moses’ hands were heavy) as well as something that is grave, serious, or weighty. The implication is that, in God’s mind, hearing and obeying are one in the same. to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority:--hearken, be . A soldier must arrange himself in order under his sergeant. It's root is the word akouo, which means “to LISTEN. source of eternal salvation to all who obey him," [hupakouo/obey]. In the context of Hebrews 5:9, "hupakouo" means "obey, follow, be subject to"  or "to render submissive acceptance". The strict obedience which is implied can be seen in its usage in the New Testament. Poseidon is the Greek god of the seas. hupakouo -- to listen, attend to From hupo and akouo; to hear under (as a subordinate), ie To listen attentively ; by implication, to heed or conform to a command or authority -- hearken, be. 4 “Obey” in the original Greek language is the word "Hupakouo," which. here only because it was used in combination for the benefit of showing the Greek meaning of the one English word used in the verses following the next definition. Learning to listen up under the voice of our Master is learned. This form of respect for parents does not come from fearful compliance, but from restful trust in parents, with children being able to vent anything and everything into parents, crying out for love. How does the word 'obedience' makes you feel? In this talk Crystal challenges us to explore what it means to submit to God, to listen, to trust and to obey. Hupakoos(u&pakooς) (adjective), “obedient. “Obey (hupakouo) means to submit oneself to someone, to execute his church–quhal (Hebrew) and ekklesia (Greek) both mean assembly. It can mean any of the following depending on context: Arrange under Yield to admonition or advice Obey. This exegetical study focuses on the translation of the Greek, peitho, in Hebrews 13:17. God or Christ:-savior and the Greek word sozo (sode’-zo) from. ” It's that from which we derive the . The two meanings are intertwined. It means "head" in terms of leadership. What the Bible says about Hupotasso. Taken together, the meaning of what is now translated obey in the original text of the Bible is more accurately read ‘listen to, thoughtfully consider, and. However, hupakouo definitely entails hearing and obeying as hearing is the main part of the word. In the New Testament it usually appears as submit, subject, or submissive. ” Paul uses a very strong word to describe a young person. "The concept conveyed in this word is "to hear and come under the authority of what we have heard. " The Greek word hupakouo expands the Hebrew meaning of obey. In addition, the verse itself either equates hupotasso (submit) with hupakouo (obey), or assumes that hupotasso (submit) implies hupakouo (obey) since it says, "They were submissive (hupotasso) to their own husbands, just as Sarah obeyed (hupakouo) Abraham and called him her lord. A Greek military term meaning "to arrange [troop divisions] in a military fashion under the command of a leader". Hupotasso As will be evident also with hupakouo, hupotasso is formed of a main verb meaning 'place/put' (tasso) plus a prefix conveying 'under/below' (hupo) and is commonly translated as 'submit'. ” Just as the Hebrew shema means both hear and obey, so hupakouo means to hear and respond. to obey, be obedient unto, submit to: hupakouo. Peitharcheo – to remain un persuaded; to be unmoved by; to be unresponsive to. ” Hupakouo means “to hear (as a subordinate), listen attentively; i. "Adam disobeyed God and suffered the consequences. The Septuagint (Greek version of the Tenakh) translates shema with the same Greek word. Together with the preposition υπο ( hupo) meaning under or through: the verb υπακουω ( hupakouo ), meaning to obey or heed in the sense of to pay close attention and do as instructed. Also translated into obey in English are the Greek words phulasso and teron and their various conjugations, all of which mean to watch, to observe carefully, to give consideration to 25. In short, the picture of hupakouo is that of placing oneself under what has been heard and . The Greek word hupotasso is translated as “submit”, “subject”, “subjection” and “obedient” in our English translations of the Bible. really listening to the one giving the charge (order). The Greek word for "obedience" is hupakoe, which is derived from hupakouo, meaning to "listen attentively and harken. It is used in secular Greek from Homer on with the dative of person or thing or. Obedience is the outward expression of a heart that has turned to God (Hebrews 11:8). 5218 hypakoḗ (from191 /akoúō, "to hear" and 5259 /hypó, "beneath") – i. The Greek word "hupakouo" is never used in that way. Answer (1 of 4): There are more versions of the Greek New Testament than can be easily enumerated. Each year, people from all over the world celebrate the return of spring. " Note the word hear, It is central to the meaning. (by implication) compliance or submission -- obedience, (make) obedient, obey(-ing). Two Persian kings bore this name, including Cambyses II who conquered Egypt. ” Sometimes it’s used in exactly the way we would think, of immediate compliance with a command. Meanings for hupakouo Greek Word: Obey Add a meaning Add hupakouo details Phonetic spelling of hupakouo Add phonetic spelling Synonyms for hupakouo Add synonyms Antonyms for hupakouo Add antonyms Examples of hupakouo in a sentence Add a sentence Translations of hupakouo Add a translation The correct way to pronounce the name Paul rudd is? pawl-ruhd. In conclusion, the word hearken means to hear or to listen. Yet IMO context makes it clear that this particular scripture is addressed to young people who still live with their parents and depend on them. The definition from two Greek dictionaries is given below. Was there a practical difference between the New Testament Greek. The word “obedient” that is used to describe Jesus is the Greek word hupakouo, from the word hupo, which means under, and the word akouo, which means I hear. There are four words in the Greek which are generally translated as also with hupakouo, hupotasso is formed of a main verb meaning . 1) to arrange under, to subordinate 2) to subject, put in subjection 3) to subject one’s self, obey 4) to submit to one’s control 5) to yield to one’s admonition or advice 6) to obey, be subject. Ephesians 6:1 uses a different word than hupotasso, instead it uses the word “hupakouo”. In the original Greek, the word used is πληρῶσαι (plērōsai), which carries the meaning: "to make full, to complete". υποταγη υποταγή ὑποταγῇ hypotage hypotagē hypotagêi hypotagē̂i upotage upotagē. The Greek word for repentance is metanoia. to listen, attend (as in Acts 12:13 - see below), and so, to submit, to obey; is used of obedience. " It is actually a military term, and in the military there is a strong sense of submitting to someone of higher rank. Peitho does not carry the same sense of the need for command obedience. What does μέχρι (méchri) mean in Greek?. When in the passive voice, that means that there is no need to do so in response to outside influences but rather we can choose deliberately to arrange oneself under others in some way. Shama This Hebrew word is the primary one used throughout the Old Testament. Hupakouo This Greek word is used widely throughout the New Testament. The meaning is that he should not . Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. So obey is a very good translation. To date, there have been a dozen synagogue communities positively identified in Rome. It looks nothing like the Greek . ” meaning one who hearkens or answers a knock and opens the door. The Vine’s Complete Expository Dictionary definition of peitho seems to be very relevant and important for balancing our understanding of what is meant by. This is the definition of hupotasso according to Thayer's and Smith's Bible Dictionary: "to arrange under, to subordinate to subject, put in subjection to subject one's self, obey to submit to one's control. Not so in Greek, where two different and distinct words are translated "head. In the context of Hebrews 5:9, “hupakouo” means “obey, follow, be subject to”  or “to render submissive acceptance”. King James Word Usage - Total: 21. 1 Peter: Lesson 8: How the Christian Lives, Part 3. Definition: to listen, to harken. ly/LogosGreek How to Pronounce hagiasmos in Biblical Greek - (ἁγιασμός / consecration; sanctification. When these two words are compounded together, they picture someone who is hupo — under someone else’s authority, and akouo — listening to what that superior is speaking to him. Old English word herknen ("hearken"); both hear and obey B. His brothers are Poseidon and Hades. di akouo G5219 hupakouo shama qal. The Greek word for “own” is the word idios, meaning “pertaining to self, one's own; by implication, private or separate. This is the definition of hupotasso according to Thayer’s and Smith’s Bible Dictionary: “to arrange under, to subordinate. Better Exegesis: Christian Submission. ” The concept conveyed in this word is “to hear and come under the authority of what we have heard. Drawing on parallels in Scriptures such as Psalm 3:3. So, the better translation is “work on” your own salvation rather than work out your own salvation. Taken together, the meaning of what is now translated obey in the original text of the Bible is more accurately read 'listen to, thoughtfully consider, and. " Hupakouo is a compound Greek word derived from the word "hupo" meaning "under," and the word "akouo" meaning "to hear. Most people have some idea of their name meaning or where their name came from. Zeus is considered the king of all the gods. Hupo means "under, a place beneath, below," and de-notes an inferior position. 8 So 5:21 should read: "Be filled with the Holy Spirit. It's been said, "Children are like wet cement, whatever impression you put on. 13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure. Rome, at the time of this epistle, had a Jewish society of around 7 million. Obedience in the greek is “hupakoe” from “hupakouo” meaning to listen attentively and hearken. Hupakoos(u&pakooς) (adjective), "obedient. The Greek word that was translated submit in Hebrews 13:17 is. I have argued before that the correct translation of pistis is to everyone who has faith, to the Jew first and also to the Greek. The word refers to the act of submittingto instruction from someone in legitimate authority. Start learning Biblical Greek: http://bit. Jesus gave us a second chance but God demands total obedience. Attentively (35 Occurrences) Genesis 15:5 and He bringeth him out without, and saith, 'Look attentively, I pray thee, towards the heavens, and count the stars, if thou art able to count them;' and He saith to him, 'Thus is thy seed. The word "obedient" that is used to describe Jesus is the Greek word hupakouo, from the word hupo, which means under, and the word akouo, . Obey (219 Occurrences) Matthew 8:27 The men marveled, saying, "What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?" (WEB KJV WEY ASV DBY WBS YLT NAS RSV NIV) Matthew 12:50 To obey my Father who is in Heaven--that is to be my brother and my sister and my mother. The Meaning and History of First Names. STRONGS G5219: ὑπακούω; imperfect ὑπήκουον; 1 aorist ὑπήκουσα; from Homer down; to listen, hearken; 1.